Blog

August var fuld af mange skønne sommer øjeblikke

Farvefest i Kongens Have /Colorparty in Kongens Have

Én af de første begivenheder i august måned bestod af farvefest i Kongens Have her i Odense. Jeg mødtes med min skønne veninde, Sara, inde i Eventyrhaven, hvor vi nød lidt frugt og nogle cult shakere i hinandens gode selskab og den varme sol. Efterfølgende tog vi ind til festlighederne, hvor det gik op for os, at det var en farvefest i bogstaveligste forstand.

One of the first events in August was the Colorparty in Kongens Have in Odense. I met up with my dear friend, Sara, in the Fairytalegarden where we enjoyed some fruit and cult shakers in the good company of eachother. And the sunshine. Afterwards we joined the festivities where we realized the fact that the name “Colorparty” was to be understood literally.

Cafébesøg i Odenses gader / Café visit in the streets of Odense

Halvvejs igennem måneden mødte jeg op med min bedste veninde, Camilla, som jeg havde aftalt at skulle et smut på café med. Vi havde faktisk udset os Café Fleuri, men da vi ankom til stedet, gik det op for os, at vi var kommet på stedets ugentlige lukkedag – det er jo typisk. Så fandt vi os da bare et andet sted. :o)

Half way through the month I met up with my best friend, Camilla, who I had agreed to get coffee with. We had our eyes on the Café Fleuri but when arriving to the place we realized the fact that we had arrived on its weekly closing day – which is typical. But then we just found ourselves another place.

Fejring af bloggen – med champagne! / Celebrating the blog – with champagne!

Måneden startede ret godt ud, da jeg blev kontaktet af Bloggers Point, som tilbød bloggen muligheden for at blive eliteblogger. Det var et stort skridt i den rigtige retning og jeg er stadigvæk utrolig glad og stolt over det.

In the beginning of the month I was contacted by Bloggers Point who offered my blog the opportunity to become an eliteblogger. It was a big step forward in the right direction. I am still incredibly happy and not least proud of it.

Odense Blomsterfestival / Flowerfestival of Odense

Jeg har for første gang nogensinde deltaget i Blomsterfestivalen, som jo ellers er gået hen og blevet lidt af en tradition hos Odenseanerne. Én gang skal jo være den første og så var det en ren fornøjelse at tage hul på traditionen med Camilla. <3

I have for the first time ever attended the Flowerfestival of Odense which has become somewhat of a tradition for the citizens of Odense. You have to start somewhere, right? In that case I am very happy to start the traditions with Camilla.

30 års fødselsdag / 30th birthday

Det seneste sommerevent, der har ladet sig udfolde i vores små finurlige liv, var min skønne svigerindes 30 års fødselsdagsfest, som var og blev afholdt i søndags. De havde arrangeret den fineste, hyggeligste og landlige sommeranretning i hendes forældres gildesal i deres hus tæt ved havet. Det var helt fantastisk og stemningen lige så.

The latest summerevent that unfolded in our small spectacular lives was that of my sister in law. She held her 30th birthday party on Sunday. They had arranged the coziest and idyllic summerparty in her parents’ house near the ocean. It was fantastic and the atmosphere as well.

En cykeltur med pitstop / A bikeride with a cozy pitstop

August startede ud med en hyggedag sammen med denne skønne veninde, Lotte, som jeg havde aftalt at bruge dagen med. Vi havde begge en fridag og havde ikke set hinanden i et stykke tid, så det var den oplagte mulighed. En spontan tanke plantede sig hos os og vi hoppede med ét på cyklen ind til byen, hvor vi på hjemturen hold et lille pitstop på en grøn plet med nogle lækre drinks. SÅ hyggeligt!

August started out with a relaxing, cozy day with this beautiful friend of mine, Lotte. We hadn’t seen eachother in a while and had both a day off. It was an obvious opportunity to get together. A spontaneous though appeared and we jumped onto our bikes and rode into the city. On our way home we made a pitstop in a green spot with some drinks. 

En unik caféoplevelse / A unique café experience

I sidste uges havde jeg en fridag, fordi jeg skulle arbejde her i weekenden. På fridagen valgte vi at nyde det gode vejr og hoppe på cyklerne og tage et smut ind til byen. Som I kunne læse længere oppe, havde Camilla og jeg haft kig på en café ved navn Café Fleuri. Da Sonny og jeg alligevel var inde i byen og besluttede os for at tage på café, faldt valget på denne. Det var en utrolig hyggelig og skøn oplevelse at sidde midt i Odense og alligevel så langt væk fra byens støj og travlhed.

Last week I had a day off due to the fact I was working in the weekend. On my day off we decided to enjoy the nice weather and jumped onto our bikes and rode into the city. As you could read further above Camilla and I had been looking at Café Fleuri and when Sonny and I decided to get a coffee, the choice fell upon that café. It was a cozy, very lovely experience to be sitting in the middle of Odense and yet so far away from the noise and hurry of the city.

Forrige Indlæg Næste Indlæg

RELATEREDE INDLÆG